Você sabe quando usar os verbos DO e MAKE?

Basicamente a tradução deles é a mesma: FAZER. Mas quando usar um e outro? Existe uma regra geral que explica o uso do DO para ações/execuções e MAKE para criação/produção. Exemplos:

DO
I do my homework everyday.

MAKE
I sometimes make a cake in the afternoon.

Expressões com DO:

• I'm doing an English test tomorrow. (do tests)
• She does Spanish course on Saturdays. (do courses)
• Could you do me a favor, please? (do a favor)
• I never do exercises in the morning. (do exercises)
• Doing the housework is very boring. (do housework)

Expressões com MAKE:

• I'm sorry, I made a mistake. (make a mistake)
• I must make an appointment to see a doctor. (make an appointment)
• She's busy making a phone call. (make a phone call)
• I usually make a shopping list. (make a shopping list)
• Sometimes I forget to make my bed. (make a bed)

A frase mais vista nos últimos tempos: Made in China. Quanto mais você ler e ouvir, mais fará sentido o uso desses verbos sem precisar pensar em regras.